Pedelec-Ladegerät für Wohnmobile (E-Bike Battery Charger for Winnebago Warriors)

[DEUTSCH]
Immer mehr Wohnmobilisten haben den Motorroller gegen Pedelecs ausgetauscht. Gut so! Aber das Ladegerät aus dem Haus im Wohnmobil an einem Wechselrichter zu betreiben ist vom Wirkungsgrad betrachtet Unfug, aber leider z.Z. notwendig. Wie wär´s mit einem Ladegerät, das 1. sowohl an 230V Netzspannung als auch an 12V/24V-Akkuspannung betrieben werden könnte und 2. für mindestens 2 Pedelec-Akkus und mit einstellbarer Li-Akkuspannung genutzt werden könnte?

[ENGLISH]
During the past few years, more and more camper and mobile home owners have been taking electric bicycles along for the ride. The electric bike is quickly becoming the short-distance vehicle of choice for travelers interested in venturing out of their mobile abodes for quick trips to nearby shops and town centers. It’s a pretty convenient alternative to driving a gas-guzzling Winnebago a few miles for just a few camping provisions. Just hop on the electric bike and take a spin! That sounds great, except for one problem: electric bikes batteries must be recharged. Wouldn’t it be nice to have a battery charger that could run from the mains supply, but also operate directly from a 12/24-V car battery in an efficient manner—that is, without DC/AC converter? Such a device should be able to recharge two bikes at once and have an adjustable output voltage.